Avoir une voiture a Cuba
Avoir une auto à Cuba Dans mon pays nous utilisons des proverbes connus de tous. « Rêver ne coûte rien »( Soñar no cuesta nada) , « L’espoir était verte et une chèvre l’a mangé » (La esperanza era verde y se la comió un Chivo) , « Sur quoi peut compter une coquerelle? » (Con que cuenta la cucaracha), entre autres… Ces […]
Expresiones cubanas
Même si ça fait longtemps que je vis ici, je suis encore très souvent surpris par les expressions québécoises. Y’en a des tellement savoureuses. Des exemples : Avoir le feu au cul, Que’l yable l’emporte, Rare comme dl’a marde de pape… Tu es peut-être habitué de les entendre, mais pas moi, alors je les ri […]
Des Petits soldats en mission
Mon travail me permet de côtoyer des travailleurs étrangers qui, pour la plupart, viennent du Guatemala. Ils ont tous la même mission. Ils sont venus au Québec pour travailler. Leur travail n’est souvent pas facile, mais ils se sentent privilégiés d’avoir l’opportunité d’être ici et d’avoir un meilleur salaire pour pouvoir aider leur famille. Je […]
Ici ou là-bas?
Ici ou là-bas ? Je reviens tout juste de chez moi. J’ai marché pieds nus dans la montagne où je suis né. J’ai revu des gens que je n’avais pas vus depuis plus de dix ans. J’ai ressenti des émotions contradictoires. Je ne savais plus si j’étais heureux ou triste, découragé ou envieux. J’ai reçu […]